-
1 благая мысль
-
2 законченная мысль
Русско-английский большой базовый словарь > законченная мысль
-
3 иметь в мыслях
1. thought2. think -
4 эволюция человеческой мысли
General subject: the trend of human thoughtУниверсальный русско-английский словарь > эволюция человеческой мысли
-
5 Г-268
ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ (-ы) occas. disapprov VP subj: human ( usu. pi), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc) usu. pres or pfv past fixed WOto become confident of one's strength and begin to take actionX поднимает голову - X is getting (growing) activeX is rising up (of a phenomenon regarded as negative) thing X is rearing its (ugly) head.«По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся бело-гвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество» (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).«A то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь...» (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a). -
6 поднимать голову
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ <-ы> occas. disapprov[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc; usu. pres or pfv past; fixed WO]=====⇒ to become confident of one's strength and begin to take action:- [of a phenomenon regarded as negative] thing X is rearing its (ugly) head.♦ "По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся белогвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество" (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).♦ "А то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь..." (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поднимать голову
-
7 поднимать головы
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ <-ы> occas. disapprov[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc; usu. pres or pfv past; fixed WO]=====⇒ to become confident of one's strength and begin to take action:- [of a phenomenon regarded as negative] thing X is rearing its (ugly) head.♦ "По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся белогвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество" (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).♦ "А то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь..." (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поднимать головы
-
8 поднять голову
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ <-ы> occas. disapprov[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc; usu. pres or pfv past; fixed WO]=====⇒ to become confident of one's strength and begin to take action:- [of a phenomenon regarded as negative] thing X is rearing its (ugly) head.♦ "По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся белогвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество" (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).♦ "А то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь..." (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поднять голову
-
9 поднять головы
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ <-ы> occas. disapprov[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc; usu. pres or pfv past; fixed WO]=====⇒ to become confident of one's strength and begin to take action:- [of a phenomenon regarded as negative] thing X is rearing its (ugly) head.♦ "По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся белогвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество" (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).♦ "А то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь..." (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поднять головы
-
10 С-626
ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ НОВУЮ СТРАНИЦУ в чём lit or media VP subj: human or abstr usu. this WO to start a new trend, movement, school of thought etc in some area or fieldX открыл новую страницу в Y-e - X opened a new page (chapter) in Y.Я часто наводил разговор на «Господина из Сан-Франциско», желая как можно больше услышать от Бунина о том, как и почему написан им этот необыкновенный рассказ, открывший — по моему мнению - совершенно новую страницу в истории русской литературы... (Катаев 3). I often worked the conversation round to The Gentleman from San Francisco because I wanted to hear as much as possible from Bunin about how and why he had written this amazing story, in my opinion opening an entirely new page in the history of Russian literature... (3a). -
11 открывать новую страницу
• ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ НОВУЮ СТРАНИЦУ в чём lit or media[VP; subj: human or abstr; usu. this WO]=====⇒ to start a new trend, movement, school of thought etc in some area or field:- X открыл новую страницу в Y-e - X opened a new page (chapter) in Y.♦ Я часто наводил разговор на "Господина из Сан-Франциско", желая как можно больше услышать от Бунина о том, как и почему написан им этот необыкновенный рассказ, открывший - по моему мнению - совершенно новую страницу в истории русской литературы... (Катаев 3). I often worked the conversation round to The Gentleman from San Francisco because I wanted to hear as much as possible from Bunin about how and why he had written this amazing story, in my opinion opening an entirely new page in the history of Russian literature... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > открывать новую страницу
-
12 открыть новую страницу
• ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ НОВУЮ СТРАНИЦУ в чём lit or media[VP; subj: human or abstr; usu. this WO]=====⇒ to start a new trend, movement, school of thought etc in some area or field:- X открыл новую страницу в Y-e - X opened a new page (chapter) in Y.♦ Я часто наводил разговор на "Господина из Сан-Франциско", желая как можно больше услышать от Бунина о том, как и почему написан им этот необыкновенный рассказ, открывший - по моему мнению - совершенно новую страницу в истории русской литературы... (Катаев 3). I often worked the conversation round to The Gentleman from San Francisco because I wanted to hear as much as possible from Bunin about how and why he had written this amazing story, in my opinion opening an entirely new page in the history of Russian literature... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > открыть новую страницу
-
13 С-710
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ/ПРЕДЪЯВИТЬ СЧЁТ кому-чему (за что) VP subj: usu. human or collect) to make known certain charges against s.o. or sth. (often some political, literary etc trend or school of thought)X предъявил Y-y счёт — X presented a claim (a bill) to Y.Идеализируя уходящий образ жизни, возможно, мы, сами того не сознавая, предъявляли счёт будущему. Мы ему как бы говорили: «Вот что мы теряем, а что ты нам даёшь взамен?» (Искандер 3). We may not recognize it, but in idealizing a vanishing way of life we are presenting a bill to the future. We are saying, "Here is what we are losingwhat are you going to give us in exchange?" (3a). -
14 предъявить счет
[VP; subj: usu. human or collect]=====⇒ to make known certain charges against s.o. or sth. (often some political, literary etc trend or school of thought):♦ Идеализируя уходящий образ жизни, возможно, мы, сами того не сознавая, предъявляли счёт будущему. Мы ему как бы говорили: "Вот что мы теряем, а что ты нам даёшь взамен?" (Искандер 3). We may not recognize it, but in idealizing a vanishing way of life we are presenting a bill to the future. We are saying, "Here is what we are losing; what are you going to give us in exchange?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предъявить счет
-
15 предъявлять счет
[VP; subj: usu. human or collect]=====⇒ to make known certain charges against s.o. or sth. (often some political, literary etc trend or school of thought):♦ Идеализируя уходящий образ жизни, возможно, мы, сами того не сознавая, предъявляли счёт будущему. Мы ему как бы говорили: "Вот что мы теряем, а что ты нам даёшь взамен?" (Искандер 3). We may not recognize it, but in idealizing a vanishing way of life we are presenting a bill to the future. We are saying, "Here is what we are losing; what are you going to give us in exchange?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предъявлять счет
См. также в других словарях:
The Vanity of Human Wishes — The Vanity of Human Wishes: The Tenth Satire of Juvenal Imitated is a 1749 poem by the English author Samuel Johnson. [Johnson 1971] It was completed while Johnson was busy writing A Dictionary of the English Language and it was the first… … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
Human rights in the People's Republic of China — Human rights in China redirects here. For the non governmental organization, see Human Rights in China (organization). People s Republic of China This article is part of the series: P … Wikipedia
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Life and Times of Juniper Lee — Title card. Left to right: Monroe, Juniper and Ray Ray. Genre Animated series, Adventure, Action, Fantasy, comedy, Created by Judd Winic … Wikipedia
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism
human development — ▪ biology Introduction the process of growth and change that takes place between birth and maturity. Human growth is far from being a simple and uniform process of becoming taller or larger. As a child (child development) gets bigger,… … Universalium